Observaciones del niño
Las Observaciones son registros sobre el desarrollo y la conducta de un niño o niña que quedan en su perfil a lo largo del tiempo. Son distintas del Registro diario: el registro diario es el parte del día (comió, durmió, mudas), mientras que las observaciones recogen tu mirada pedagógica sobre cómo va el niño.
Hoy las observaciones viven dentro del registro pedagógico del niño, junto a las evaluaciones y los informes. Llegas a ellas por dos caminos:
- Desde la ficha del niño: en la ficha del niño, abre la pestaña Desarrollo. Arriba aparece una sub-navegación con las secciones activas —Observaciones · Evaluaciones · Informes— y Observaciones es la que se abre por defecto.
- Desde el módulo Desarrollo (en el computador, menú lateral bajo el rótulo Sala; en el teléfono, dentro de Más): ves a los niños de tus niveles con cuántos registros tiene cada uno y cuándo fue el último. Toca un niño y en "Registrar para [nombre]" elige Observación.
El módulo Desarrollo viene activado por defecto, y las Observaciones también. La dirección puede apagar el módulo completo, solo las Observaciones, o dejarlas activas únicamente en algunos niveles. Si no ves la sección, tu jardín no la tiene habilitada para tu sala. En algunos jardines (sobre todo en niveles mayores) el registro del día se lleva directamente como observaciones en vez de la planilla del registro diario.
El Análisis con IA dejó de ser una sección de la pestaña Desarrollo: ahora se entra por un botón en la cabecera del perfil del niño, y queda a la vista desde cualquier pestaña de la ficha.
Registro diario vs. Observaciones: cuándo usar cada uno
| Registro diario | Observaciones | |
|---|---|---|
| Para qué | El parte del día: alimentación, sueño, mudas | Desarrollo, conducta, salud, hitos a lo largo del tiempo |
| Frecuencia | Cada día | Cuando hay algo que registrar |
| Foco | Cuidado y rutina | Mirada pedagógica del niño |
Registrar una observación
Toca Registrar observación. Se abre una ventana sobre la misma pantalla —no pierdes el lugar en el que estabas— con el nombre del niño y su nivel arriba. Completa:
- Categoría: Desarrollo, Conducta, Salud u Otro.
- Fecha: el día al que corresponde la observación. No puede ser un día futuro ni un día sin clases del jardín (feriado o día no hábil según la configuración).
- Contenido de la observación: lo que quieres dejar registrado, con texto con formato (hasta 5.000 caracteres).
- Visible para apoderados: decide si la familia puede verla. Viene apagado; si lo dejas así, la observación solo la ve el equipo del jardín y queda marcada como Solo equipo.
Al pie tienes tres botones: Cancelar, Guardar como borrador y Registrar observación. Cuando el servidor confirma, aparece el aviso "Observación registrada" y la lista se actualiza sola.
Puedes Editar observación después si necesitas ajustarla; ahí el botón principal dice Guardar y ya no se ofrece el borrador.
Borrador o guardada
Cada observación tiene un estado, que se ve como una etiqueta en su tarjeta:
- Borrador: la guardaste a medias con Guardar como borrador. Queda registrada en la plataforma y puedes volver a ella cuando tengas el rato para terminarla.
- Guardada: la observación quedó registrada de forma definitiva.
Mientras escribes, Momori respalda el texto de la observación en tu propio dispositivo. Si el navegador se cierra o cierras la ventana sin querer, al volver ves el aviso "Recuperamos un borrador guardado en este dispositivo a las HH:MM — revísalo antes de guardar", con la opción de Descartar borrador. Si estabas editando una observación que ya existía, Momori no pisa lo guardado: te pregunta primero y tú decides si Recuperar.
Mientras el respaldo está activo aparece la etiqueta "Borrador guardado en este dispositivo" junto a los botones. Solo se respalda el texto (ni la categoría, ni la fecha, ni el interruptor de visibilidad), y el respaldo se borra cuando guardas o a las 48 horas.
Usa la observación Solo equipo para notas que el equipo necesita seguir pero que no corresponde compartir con la familia. Para incidentes serios, sigue además el protocolo que tenga tu jardín.
Revisar el historial
Las observaciones se muestran como tarjetas, de la más reciente a la más antigua. Cada tarjeta lleva la fecha como título —una observación se busca por cuándo pasó—, la etiqueta de categoría, la de estado, un extracto del contenido y, al pie, quién la escribió. Si es Solo equipo o viene Desde el registro diario, la tarjeta también lo indica.
Como el texto de la tarjeta viene recortado, toca la tarjeta para leer la observación completa: se abre en una ventana de solo lectura, con su categoría, su estado, el autor y todo el contenido. Para modificarla, usa el lápiz de la tarjeta.
Para acotar lo que ves tienes tres controles:
- Categorías: las etiquetas de colores. Solo aparecen las categorías que tienen observaciones en el período elegido, y solo si hay más de una.
- Estado: filtra entre Borrador y Guardada.
- Período: Semana, Mes, Semestre, Año o Todo. Por defecto ves el mes actual; desde el calendario también puedes elegir un rango de fechas exacto.
Si los filtros dejan la lista vacía, Momori te lo dice y te ofrece Mostrar todas para volver al historial completo.
Observaciones que vienen del Registro diario
Cuando en el Registro diario marcas Guardar también en Observaciones, esa nota queda en el perfil del niño con la marca "Desde el registro diario". Estas observaciones no se editan aquí: el lápiz de la tarjeta dice Editar en el registro diario y te lleva directo al registro diario de ese día, que es donde viven de verdad.
Cuándo conviene usarlas
- Un hito de desarrollo o un avance que quieras tener documentado.
- Un patrón de conducta que estás acompañando.
- Una situación de salud relevante para el equipo.
- Cualquier antecedente que sea útil tener registrado en el tiempo, por ejemplo de cara a una entrevista con la familia o a un informe de aprendizaje.